Vous vous demandez sûrement ce que c’est ?
C’est le titre d’une émission fraîchement arrivée sur notre Unique et ses deux clones satellites. D’après les mots littéralement traduits «
Tous les vendredis soir et jusqu’au début 2007, l’émission de France 2 débarque sur « notre » petit écran. Alors pour faire genre « On a tout essayé » (Emission de Laurent Ruquier aussi sur France 2) et parce que j’aime beaucoup l’émission originelle que je regarde depuis des années maintenant, je me suis permis d’endosser le costume ;-) d’un « teste-tout » et me voici vendredi dernier assis devant la télé pour voir ce que donne la version algérienne que je guette depuis un moment.
L’émission est raccourcie par rapport à l’originale (elle durera à peu près une heure). Ca commence…Même générique et même musique O bien connue (oui vous la fredonnez dans votre tête c’est sûr lol).
Bien entendu c’est le même fort que celui pour l’émission française, pour ceux qui ne savent pas, il se trouve à
Bref, même décor, mêmes personnages habitant le fort. Des célèbres Passe-Partout et Passe-Temps (Rebaptisés Z’3it et M’3it hihi) à l’imposant
Le jeu est pratiquement le même : trouver des clefs puis des indices, ceci dit il a été amputé de plusieurs étapes mais bon je ne vais pas commencer à rechigner ! L’équipe de tournage, de réalisation et de montage est aussi la même que pour la version initiale. Du coup, nous avons la même qualité d’image, les mêmes angles de vue…Je leur donne raison, ils s’assurent ainsi une bonne image du jeu partout dans le monde ainsi que la garantie d’un bon produit. Donc en théorie, ça devrait être bon…Et ma foi c’est pas mal et ça change beaucoup du paysage audiovisuel habituel et répétitif. Le seul hic !! Les animateurs et les candidats sont Algériens !!
Les Algériens ne changeront pas, toujours aussi constipés à l’écran ! Aucun sens de la répartie, pas d’humour, pas de spontanéité, bébêtes même, bref : irrécupérables ! Commençons par les animateurs, Mohamed Réda (Jeune chanteur) sur joue son rôle de dur défenseur du fort, je ne l’ai pas trouvé très convaincant ! La co-animatrice Samira Zitouni…Bon déjà que je ne l’aime pas tout court, mais en plus je ne vois pas ce qu’elle a apporté à l’émission à part nous emmerder avec ses manières de « gamine dans le corps d’une jeune adulte »…Affligent ! En tout cas, elle a passé 4 jours de tournage aux frais de la princesse ! C’est déjà ça ! Cheikh El Khouchkhach est incarné par le comédien et chanteur Yousfi Tewfik. Je trouve que c’est celui qui a le plus réussi sa mission, peut être parce qu’il est justement comédien. Son tarbouche sur la tête et sa tenue algéroise contrastent avec les vieux habits et la barbe blanche habituels du Père Fouras. Les candidats eux ! No comment ! Ils ne comprennent pas grand chose (Bon je n’ai vu qu’une seule émission, peut être que les suivants sont différents !). Ils ne savent pas quoi dire et quand ils parlent c’est pour dire : « Non, c’était vraiment difficile ! », sinon « Maâlich, la prochaine ! ». Que ça soit des sportifs, des artistes ou des abonnés de l’opérateur de téléphonie mobile sponsor de l’émission (Hadja khfifa ou Semmitou Mehdi plus récemment lol), ils ne semblent pas donner le meilleur d’eux-mêmes pour l’association qu’ils défendent. Outre les épreuves physiques, ils ne sont pas non plus brillants dans les énigmes de la vigie. Tu m’étonnes !! A la question : « Le rang du mois de Juillet dans l’année » ils ne savent pas ! A celle : « Ville des mille et un dôme du Sahara algérien » ils donnent leur langue aux…tigres ! Il leur faut quoi comme énigme ? « Quel est votre nom ? » lol Les candidats sont tellement « Ahhhhhhhhhhh !! Au secours !! » qu’un incident encore jamais vu s’est produit pendant cette première émission : Passe-Partout courait comme d’habitude pour emmener tout ce beau monde vers la prochaine cellule et…Hop ! Il est tombé ! Vous vous rendez compte, je ne sais combien d’émissions à son actif et pas une chute…Il fallait compter sans Nous ;-) Ben pour résumer, je trouve que c’est assez mort comme ambiance, c’est lourd et je n’ai pas été emballé ! Enfin, ça c’était mon opinion, je vous invite quand même à vous faire la votre si vous le souhaitez ! La télé algérienne veut faire peau neuve et être dans l’air du temps. Déjà on nous annonce prochainement un « Survivor », genre de Koh Lanta version arabe ! Nous verrons bien ce que ça donne aussi ;-) En tout cas pour moi, ça sera l’occasion de revêtir à nouveau mon déguisement de teste-tout…Mais en fait est-ce vraiment un déguisement en ce qui me concerne ? ;-)
Commentaires
Non moi ce ki ma fé rire ds tt ça c qd passe partt est tombé darrou replay ta3 ettiha diyalou mdr.....ma nahawhach khellawha ou 3awdouha hadi signé les algériens hahahahaaaaaaaa!!
et puis pour mohamed reda je le préfère chanteur qu'animateur et c vrai ke samira kanet chwiyya tkila en plus elle devait mettre une tenue de sport hiyya rahet derbet lhetta pffff!!! ou kellekni gana hadek le représentant ta3 mobilis tkiiiil bezzaf nounou....mdr
oh firenze à cause de toi dit dnoub melli bdit l commentaire wana nmenchere!!! mdr
allez salaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam
A 13000 km d'algérie je n'ai pas cette chance de regarder notre fort boyard algérien et participer "unique me prive de participer à ce festin, descendre notre "unique" ,dont vous vous délectez .
Commentaires
Eh ben dans ce cas, moi aussi je suis un 3abd legya !! ;-)
A+
Ouuuppss, oui c'et vrai Grand Chef, j'avais oublié la divorcée !!!
Ou lala !! Je devrais peut être éviter d'en parler...mauvais souvenirs pour toi..Mais je ne te promets rien ;-)
Bonne nuit.
Moi je trouve l’animatrice lourde à digérer, alors je préfère dormir léger et zaper.
Je ne trouve pas que les algériens sont constipés à l’écran, c’est « encore une fois à l’animateur de gérer humour et parlotte ». … et enfin, ce n’est po un déguisement, c’est une façon d’être, un goût prononcé pour la critique ;-)
Eh ben comme je te comprends, zaper c'est bien mais parfois éteindre la TV c'est mieux ;-)
Quant à l'animateur, bien sûr que c'est son rôle "d'animer" les choses...Ceci dit je me demande vraiment si le résultat serait vraiment différent en mettant ces mêmes candidats face à Patrice Laffont, Jean-Pierre Castaldi ou Olivier Minne !! Quand on ne sait pas trop comment et quoi dire, c'est un peu juste !
Oui, la critique, ça me connait ;-) Mais critique constructive j'insiste ! Et pour ceux qui veulent voir ma photo, ouvrez le dico au mot "critique "lol
Parfait! Tu as parfaitement remplis ton rôle d'essaye-tt (j'adore aussi l'émission). Tu me dissuades de regarder mais tu as admirablement décris et résumé.
A bientôt (et continue dans ce registre)
Ps: La traduction de "bordj" c'est "fort "aussi non?
Eh ben tu sais quoi Kawtar?...Tu es une excellente teste-tout toi aussi. Je me demande comment est ce qu'on ne se croise pas dans les coulisses de l'émission ;-)
Ou lala, je te dissuade ? je ne voudrais sûrement pas faire baisser l'audimat de l'Unique !! hihi
Pour la traduction de "bordj", je pense bien que le mot exact est bien "tour". Le "fort" quand à lui se traduirait plutôt par "H I S N". Il y a aussi "Q A L A A" mais ça veut plus dire "Palais".
Ouhh c difficile à piger comme ça je pense. Alors j'essaye ça : حصن ، قلعة
Bonne nuit et à +
c'est aussi tranche fi tchina !
Firenze, est ce la suite de l'article d'hier !!!?
Oui en quelque sorte car je me suis déguisé en teste-tout mais en fait je crois que c'est dans ma nature :-)
Mais sinon, je t'avoue que je n'ai pas compris ta première phrase ! J'ai beau la lire et la relire, walou !! C'est sûrement une expression que je ne connais pas !
Bonne nuit et à bientôt.
Salut firenze,
Tout d’abord merci, grâce a toi je viens de me taper 10mn de fous rire, j’aurai pas pu mieux choisir les mots. Je trouve aussi ke nos acteurs manke totalement de naturel, je n’ai pas regarder l’émission, mais j’en ai entendu parlé, j’adore la version française, et je tiens a en garder un bon « souvenir », par contre je met un point d’honneur a regarder le prochain survivor de nos compatriotes ……si j’avais mon mot a dire, je préférerai k’ils change les pseudo star par les gens du peuples, nous au moins on saura redresser la barre, NON ? on est merveilleux aux font….mais notre image a été trop souvent souillé par tout et par rien. Encore merci pour ton article, toujours fan.
BONWI
Je suis content que ça t'ait fait rire, moi j'ai pris un vrai plaisir à l'écrire ;-)
Mais sinon, c'est pas nul nul quand même, ça reste tjrs des épreuves plutôt bien conçues, et puis le bon côté, comme on connait déjà les Algériens à la TV, on ne sera pas bcp dépaysé ;-) bien q ça soit le but à l'origine lol
Et pour "Survivor" on sera alors 2...au moins :-)
Concernant les candidats, je dirai moitié, moitié !! J'aime aussi bien quand il y a des personnes connues, mais connues !!! pas des starlettes de passages qu'on a vues une fois qq part, mais on ne se rappelle pas où !! lol
Merci encore pour tes commentaires éloquent, j'apprécie énormément.
Bonne nuit.
j'ai pas mal souri en lisant ton article, j'avais entendu parler de cette hsitoire de fort boyard algérien mais bon j'étais à moitié étonné car c'est vrai que ce jeu passe dans une cinquantaine de pays. mais quand même l'entv+fort boyard est une addition un petit chwia bizarre !
Même celle de france2 je ne la regarde plus alors tu imagine, en fait je la regardais quand c'était Patrice Lafon et Sandrine Dominguez au commande et je crois qu'en plus elle a fait son temps cette émission.
Personnage préfére le père Fouras pour ma part, trop drôle et on croirait qu'il 5 siècles.
Merci Firenze :-)
Moi je m'attache bcp aux trucs anciens, q ça soit des objets, des chansons, des films, séries...etc On me reproche souvent ça d'ailleurs !! Surtout pour les objets ! Donc tu auras compris q j'aime tjrs autant...Ben oui, cet enfant en moi ne veut même pas aller faire un p'tit tour lol
J'adore aussi le Père Fouras..; Raison évidente : Enigmes et jeux de mots lol
A bientôt Tarik.
Ahhh !! C'est bon ;-)
Merci pour la précision.
heureusement que je suis revenu, je ne dis pas que je ne regarde pas parce que c'est vieux, c'est juste que si tu regade les premières émissions et celles d'aujourd'hui tu remarqueras que y a que le fort qui n'ait pas changé. donc si tu veux tu es en train de regarder une nouvelle émission :-). Ceci dit je comprends tès bien ton engouement pour fort boyard moi qui l' ai suivi pendant des années. aventures, énigmes, dépaysement, rêves, Animaux, chateau, nains enfin j'arrête :-) on s'est compris.
je le redis super article.
Oui c'est vrai, le jeu a bcp changé, les règles aussi...
On s'est compris :-)
A bientôt scream-man ;-)
Non moi ce ki ma fé rire ds tt ça c qd passe partt est tombé darrou replay ta3 ettiha diyalou mdr.....ma nahawhach khellawha ou 3awdouha hadi signé les algériens hahahahaaaaaaaa!!
et puis pour mohamed reda je le préfère chanteur qu'animateur et c vrai ke samira kanet chwiyya tkila en plus elle devait mettre une tenue de sport hiyya rahet derbet lhetta pffff!!! ou kellekni gana hadek le représentant ta3 mobilis tkiiiil bezzaf nounou....mdr
oh firenze à cause de toi dit dnoub melli bdit l commentaire wana nmenchere!!! mdr
allez salaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam
Moi aussi j'ai remarqué pour le replay de passe-partout. Je regardais avec ma mère et ma soeur et on a vraiment beaucoup ri !
Pour l'animateur chanteur, je t'avoue que je ne connais pas ses chansons, c'est pas trop mon truc ;-)
Quant à ce cher nounou, no comment lol
Et pour les "dnoub" je crois bien q j'en ai pris bcp plus q vous tous lol
A+ Fifi.
ah, mziya ya fairooz mregti l3amrak......hihihihi
awah il faut nchouf Bordj El Abtal pour que je puisse laisser un com. ma3lich cette fois je dois passé par la chaine algerienne sachant qu'elle m'enerve ,dans ce cas la merci de me prévoir,il faut que j'achete un paracitamole......lol
A+
Ben tu sais, je crois bien qu'il passait à l'heure où tu as laissé ton com lol Maalich vendredi prochain alors ;-)
Et sinon, moi aussi elle me donne un mal de tête terrible ! lol
A bientôt.
Ohh oui, ne le vois pas....Je t'ai déjà causé un mal de tête durant le ramadhan à cause de l'énigme....Tu dis q t'en sors d'une autre !!! Alors, non, je veux pas être responsable d'un 2e mal de tête !!!!!!!! lol
Allez à bientôt ;-)
Ben moi, je l'ai oublié aujourd'hui...Je voulais pourtant rigoler un peu en regardant encore mais il m'est sorti de la tête !
A bientôt Tarik...
j'ai vu le lancement de l'émissione mais je n'étais pas du tt curieuse de la voir sachant que c'est dsamire zitouni "celle qui gesticule tout ce qu'elle dit"...j'aime pas du tt
mais je devine la constipations des participant...j'essayerai de voir le prochain épisode et jte donnerai mon avis....ciao
Je vois q la "pauvre" Samira fait l'unanimité :-) Aïe !! lol (Ton expression sur elle est très marrante). On pense tt de suite en l'entendant à un rouleau géant de scotch !!
En attendant le prochain épisode alors...porte toi bien.
haya ekteb ejdide !
rak leguitna
Je fais ce que je peux lol
J'espère manzidch enleguik !
A+ ;-)
voila juste aprés je l'ai vu,et si je commence de crétiqué je t'assure que je vais écrire un autre article,mais je veux juste dire que normalement il ne s'appelle pas Mr khechkhach car il donne des questions deeeeeeeeeeeebile.
anyway zaama sah ils donnent l'argent a ces associations walla ils les partagent entre eux ? ,wa yab9a el so2al matrou7
A+
Très bien vu sur les énigmes...Moi aussi je n'ai pas trouvé ça très compliqué !
Pour l'argent Allahou Aâlam, ils auront leurs consciences pour eux !
Merci pour être revenue me donner ton avis. Porte toi bien et à bientôt.
efféctivement, ce vendredi j'ai entendu le générique et j'ai cru que c'etait sur france 2 et d'un coup je vois que c'etait l'Algérie . lol
alors je n'ai pas eu le temps de voir, car j'avais le lendemain un exam mais je verrai le vendredi prochain.
sinon j'ai vu que toi tu n'as pas aimé je te donnerai mon avis vendredi prochain
a bientôt
Ben j'attendrai alors vendredi prochain pour avoir ton avis ;-)
Grosso modo : ça change du ce qu'on voit à la télé algérienne, c'est qd même pas mal, il fallait penser à le faire et le fait q ça soit sur notre écran c'est déjà bcp...Mais bon, comme j'ai dit, je ss déçu par l'animation et par l'ambiance ! Ce n'est pas vivant et énergique comme pour l'émission française. Ceci dit, je n'ai vu qu'une seule émission, j'essaierai d'en voir d'autres. ;-)
A bientôt.
A 13000 km d'algérie je n'ai pas cette chance de regarder notre fort boyard algérien et participer "unique me prive de participer à ce festin, descendre notre "unique" ,dont vous vous délectez .
Oh !! Je suis à cent mille lieues d'être fan de l'unique ! Je n'y fais escale que pour voir qqs programmes durant le mois du Ramadhan et encore !
Le fait d'avoir guetté Fort Boyard Algérie et une exception motivée par la curiosité. Cette même curiosité m'emmenera à partir du 25 nov sur cette même ENTV pour "apprécier" la nouvelle venue concernant les émissions : Survivor ! lol
A bientôt.
Euhh....Oui...???
Mais encore??? lol
Allez, sois pas timide ;-)
Bon, maalich la prochaine fois, je suis sûr q tu diras qq chose lol
Bienvenue sur mon blog quand même ;-)
franchement je te trouve un peu dur, j'ai eu l'occasion de voir cet émission et franchement je trouve le présentateur très crédible dans son role et je le trouve drole en plus. pour parler de samira zitouni elle a rien à envié à gaél riccio, elle é a l'aise avec les caméra. c'est vrai que les candidat ils été pas tré fort mais ca n'enlévé en rien le fait que j'ai pu apprécié ce jeu en famille, parce que franchement tu peux pas aprécié ce genre d'émission francaise en famille parce que la hchouma a chak foi i trouve le moyen de casé une meuf à poil. bref la seul chose que je regret c'est que c'été un peu trop cour c vrai mais en tout cas j'auré voulu voir une nouvelle saison. voila j'ai donné mon avis comme tu l'as fais.
Bon j'avoue que je l'ai un peu déscendue l'émission mais c'est ce que je pense. Je ne dis pas que l'initiative n'est pas bien ou que l'émission est un désastre. Je voulais par cet artcile juste mettre la lumière sur ce que je trouve à revoir ou à améliorer. Je ne pense pas avoir critiquer juste pour la critique mais c'est réellement dans l'esprit que l'émission s'améliore. Et crois moi qd je te dis q je ss déçu qu'il n'y ait pas eu de saison 2.
Ceci dit, pour les animateurs, c'est des goûts. Allah Ghaleb, je ne la supporte pas la Zitouni.
Merci à toi pour ton avis. Repasse qd tu veux, tu es la bienvenue.
