Saha Aïdkoum à toutes et à tous, amis bloggeurs et visiteurs ainsi qu’aux membres de vos familles.
Puisse cette occasion resserrer les liens et apporter la paix, du moins dans les cœurs.
En ce jour du sacrifice, je pense fort aux familles qui ont été privées de l’un des leurs par la faute de certains énergumènes qui croient que le sacrifice d’êtres humains innocents les rapprochera du Tout-puissant.
Comme je l’ai déjà dit, le titre d’être humain ne convient plus à tout le monde, il faudrait penser à faire passer un test à certains pour leur octroyer ce privilège. Mais ne nous laissons pas abattre, ne nous laissons pas détruire par ces gens là même si ce n’est pas tous les jours évident. Ce serait un point pour eux si c’était le cas. Dans cette optique, je voudrais finir sur une note gaie ; une histoire drôle bien de chez nous et de circonstance : Un père de famille se prénommant Mabrouk alla quelques jours avant l’Aïd El Kebir acheter un mouton. De retour dans son quartier avec l’animal, il s’apprêtait à le faire monter les escaliers de l’immeuble lorsqu’il croisât une voisine tout juste sortie de chez elle. Cette dernière, pour le féliciter, lui lança : « Mabrouk el kebch » Notre bonhomme décontenancé la regarda fixement et lui dit : « Saliha el kelba !! » ;-) 
P.S : Pour nos amis non arabophones, ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas compris la blague, c’est normal. Vous trouverez sûrement une traduction dans les coms :-) (Com n° 15)
Commentaires
Merci Vagabond, saha aïdek à toi aussi et à toute ta famille.
Puis t'inquiète pas, je ne suis pas un très grand amateur de viande, encore moins de moutons...:-)
lol oui c ça !! :D
Pour que je t'envoie la traduction ainsi que l'explication, j'exige ton certificat de cancre en arabe MDR !!
Saha Aïdek Tarik :-)
il m'a fallu la relire pour comprendre ta blague car la première fois j'avais oublié qu'il se nommait mabrouk.sinon belle blague surtout après celle du vagabond.
saha aidkoum
Je viens de passer chez lui, heureusement q je n'étais pas à table moi lol
C'est une blague q j'ai raconté partt lol il était hors de question de ne pas la partager avec vous tous :-)
Saha Aïdek.
Ya toujours un passage par chez toi, Firenze. Sans laisser d'empreintes certes, mais ya toujours une trace quelque part ... n'est ce pas?
A mon tour je te souhaite une excellente fête de l'aïd remplie de joie et de bonheur parmi les tiens et tous ceux qui te sont chers.
Il est trop trop mignon, le petit kebch, quant à la blague... on en discutera une autre fois.
Merci à toi MagicalWoman, saha aïdek à toi également.
Pour l'agneau, je cherchais une image à mettre avec l'article, le choix s'est imposé par lui même, je ne pouvais pas ne pas le prendre :-)
Ben sinon, heureux de ce premier (???) com de toi chez moi. J'ai mis les points d'interrogations car ton "il y a toujours une trace quelque part...n'est ce pas?" me laisse perplexe...:-)
A bientôt.
Aidek Mabrouk a toi et a toute ta famille. et ta blague !!! Super drole.
Merci Mohammed, Saha Aïdek aussi ainsi qu'à toute ta famille.
J'ai un cousin qui a rigolé durant 5 minutes tt à l'heure après q je l'ai racontée lol
A+
Mouais… moyennement drôle cette blague. Tu sais ce que je pense de la vulgarité… surtout pour faire de l’humour... En fait, j’aime bien les plaisanteries où l’accent est mis sur la finesse, la légèreté et l’ironie.
Nous pensons tous aux familles endeuillées… merci de le rappeler.
Mabrouk el3id.
Ohh mais ce sont un genre de blagues bien de chez nous, on les aime tous, rien de mal ou de vulgaire dedans, du moins pas selon moi.
M'enfin bon, c'est clair qu'il y a plus subtil mais il faut savoir varier les plaisirs lol
Merci Viva, Saha Aïdek encore une fois.
Merci Mkidech, à toi également ainsi qu'à tte ta famille.
Porte toi bien et à bientôt.
3idkoum mabrouk &agr
Tout ça pour ça ? hihihi
Je pensais que c'était une énigme à résoudre ou qq chose à décrypter lol
Bon allez, des fausses manip' ça arrive :-)
3idkoum mabrouk à toi et à toute ta famille.
Une pensée pour les victimes du trrorisme bien sûr.
Saliha el kelba...MDR!
A+ l'ami.
P.S : désolé pour le com précédent, mauvais contrôle.
Merci Kder, Saha Aïdek à toiaussi et aux tiens.
Prions pour plus de compassion dans les coeurs...
A bientôt.
Merci Grande Soeur, saha aïdek aussi et à ta petite famille. Toujours un plaisir d'avoir de tes nouvelles.
Porte toi bien.
Euh.............Puisque c'est l'aid, puisqu'on est en pleine moussalaha wataniya, puisque c'est Legya, puisque c'est Firenze, je reviens. Aidkoum mebrouk à tous et à toutes. Je ne pouvais me permettre de prendre le risque de vous priver des com's bourrés de fautes d'orthographes de notre ami Legya!!!
La veille de l'aid, avant hier, j'ai vu un mouton sauter par la terrasse d'un 2ème étage.
Ahhh nos efforts à Legya et à moi ont payé !! Pour le prétexte de la moussalaha wataniya, j'en ri encore lol Mais pour les fautes d'ortho de Legya, je ris en cachette MDR !!
Très bonne fête de l'Aïd chère amie ainsi qu'aux membres de ta famille.
Pour ce suicide ovin, ben figure toi qu'il y a 2 ou 3 ans, ma cousine a assisté à la même chose !
Merci à toi et à bientôt donc.
Merci Safir, j'espère que tu as passé un bon Aïd en compagnie de tes proches.
C'est un honneur pour moi q de retrouver deux de mes articles chez toi. Et effectivement c'est original aussi q de faire le bilan de l'année :-)
A la prochaine...
Awards 2007, c'est quand? Onze jours seulement. Auras-tu le temps?
Ahh ben non lol Les prochains DZBlog Awards ce ne sera pas pour la fin de l'année mais vers mai -juin 2008 comme cette année d'ailleurs. Et puis l'activité bloggale est au ralenti ces derniers temps. Pas vraiment de la matière...
Alors RDV ds qqs mois...:-)
saha Aidek, ainsi qu'a toute ta famillle!
la blague je la connaissais, mais tu sais la raconter a vive voix ils comrendront mieux! enfin merci d'avoir detendu l'atmosphere! toujours egal a toi meme, et prevenant!reste comme tu es!
au plaisir
Hola :-)
Saha Aïdek la Révoltée, j'espère q t'as passé un bon Aïd loin de ce que tu n'aimes pas trop durant cette fête ;-) (En tt cas, moi ça a été !! :-) )
Bonne fête aussi à toute ta famille.
Pour la blague, la prochaine fois je penserai à m'enregistrer MDR !!!
Merci à toi et à bientôt.
J'ai failli oublier la traduction pour nos amis non arabophones...
La voisine dit au père de famille (qui se prénomme Mabrouk) le félicitant pour le mouton : "Mabrouk el kebch" ce qui signifie "Félicitations pour le mouton".
Lui, il a compris qu'elle le traitait de mouton car, comme déjà dit, Mabrouk est son prénom (genre : Nicolas le mouton). Donc il l'a tout simplement insulté en disant : "Saliha el kelba" (Saliha la chienne) - Saliha étant le prénom de la voisine.
Je tiens à préciser que "chienne" n'a pas la même connotation en arabe qu'en français.
Voilà :-)
P.S : Pour le prénom "Nicolas", bien sûr ce n'est pas par hasard q je l'ai choisi lol
Aid moubarak (au mieux y aura pas confusion avec Mabrouk ;-) )
Oui un mignon petit agneau :-) Je suis dans une période peluche, ça serait mignon en peluche non ? lol
Merci Kawtar, Aïdek Moubarak aussi, j'espère que t'as bien profité du w end prolongé.
Porte toi bien et à bientôt.
Chuuuutttt !! Laisse l'innoncence parler ! :-) Il apprendra bien assez tôt le pauvre ...Que ce monde est cruel et sans pitié...:D
Bien sûr j'ai pris le soin de lui mettre des cache-oreilles hihihihi
Saha Aïdek Soun ainsi qu'à toute ta famille même si là où tu es ce n'est pas très évident de le fêter correctement.
Biz et à plus.
lol Oui je la connaissais aussi :-)
Merci à toi et à +.
salut Firenze ; saha aidek a toi et a tt t'a famille , et merci pr la blague vraiment hayela :d.
a+
Hello Meryouma; j'espère q tu vas bien !
Saha Aïdek également et aux tiens. Ravi de t'avoir fait rire :-)
A bientôt...
Tout d'abord je te souhaire une très bonne fête de l'AÏD el kebir, à toi ainsi qu'à toute ta famille et tous tes proches, koul 3am wentouma Bkhir nchallah..j'étais un peu débordée, le retour d'un voyage, 2 journées pour récupérer les cours qui me manquaient, nettoyage pour la fête,la fête......c'est pour cette raison que j'arrive à peine à souffler et débarquer sur la blogsphère.
Le projet marche bien, ça va, je peux dire que j'ai démarré sur de bonnes bases, elhamdoulleh,je peux dire que j'ai eu de la chance sur ce sôté là.
Bonne fin d'année,faut profiter de ces moments où on est bien entouré.
Bonne soirée.
p.s:j'ai pas pu te joindre une petite création..tu peux la voir sur la diapo que j'ai sur mon blog.
Ahh ben j'espère que tu as apprécié ton voyage et que tu as pu te reposer, si c'était un voyage pour le boulot, ben j'espère au moins que ça t'a changé un peu :-)
Et puis tu es toute excusée qt à ton absence des blogs :-) J'ai fait pire comme temps d'absence lol
Content que ton projet ait bien démarré, surtt profite au max des connaissances des autres.
Pour la petite création, je l'ai vu chez toi :-) Porte toi bien et encore une fois Saha Aïdek.
je ne sais pas si tu te souviens d'une certaine "Racha" qui t'a laissé des fois des commentaires, une histoire d'une trahison à Hassi Messaoud, c'était moi, je commençais à en parler sur l'un des blogs sur Dzblog puis je me suis retirée....maintenant je me suis fiancée à un autre..laakouba lik nchallah.
Ahh ha !!! Oui oui je m'en rappelle très bien ! Donc c'était toi...Eh ben comme quoi rien n'est jamais perdu !! Il faut y croire !! (je me le dis surtt à moi ! :-) )
A la prochaine.
en tout les cas je veux juste te dire que même si je viens pas souvant ici... ça veux pas dire que je t'aime plus lool
tu me manque beaucoup
gros bisou
Lala je sais pas pkoi...dis moi...:D Si c'est à cause du travail, ben on bosse tous :-)
Mais bon, je sais que tu m'aimes toujours lol
Ben pour ton passage Agent Nass. On ne veut plus te confier de missions car tu n'es pas trop présente lol
Bizz et à plus.
P.S : Saha Aïdek.
aidak mabrouk mon ami, koul ame wantouma bkhir nchallah
apres mabrouk el kabche
apres saliha el kelba
voilà hami azzawache
;-)
Saha Aïdek mon ami Phénix ainsi qu'à tous tes amis fantastiques de toutes les mythologies lol
Moi c Mehdi le Centaure lol
Aya à bientôt.
P.S : T'as le bonjour de Hélèna :D
Ben alors moi aussi je te dis un Grand Saha Aïdek aussi ainsi qu'aux tiens.
Porte toi bien et à plus.
Saha aïdkoum et attention à l'indigestion.
Bien à toi.